BIKE TOUR MILAN DESIGN WEEK

March, 14 2014 14:00

Posted inEvents

Per il terzo anno consecutivo Inner Design propone i BIKE TOUR: percorsi su due ruote alla scoperta delle più attrattive location della Settimana del Design milanese 2014.

Riconfermato come partner tecnico lo storico brand di biciclette ROSSIGNOLI che vi darà modo di “saltare in sella” ad un’eccellenza del made in Italy e di iniziare la pedalata in uno dei distretti più caratteristici della città e del Fuori Salone: Brera.

 

Inner Design comes again -for the third consecutive year- with its BIKE TOUR: an excursion on two wheels discovering the most attractive locations of the Milan Design Week 2014.

As technical partner it has been confirmed the historic brand of  bicycles ROSSIGNOLI  that offers the participants the chance to ride a true Made in Italy artisan excellence, and to start the tour from one of the most distinctive districts of the city and of the Fuori Salone: Brera.




Dieci ciclisti ogni mattina partiranno alla scoperta di una Milano inedita sulle orme del Design e delle iniziative ed esposizioni più interessanti, guidati da designer di spicco della scena milanese. Mentre a breve potranno essere rivelate le identità delle guide, i percorsi dei tour si sveleranno solo ai partecipanti, pedalata dopo pedalata.

 

Ten bikers will leave each morning discovering an unknown Milan: they will bike along the design roads and stop by the most interesting exhibitions and events, guided by some of the leading designers of the Milan design circle. The identity of the guides will be shortly revealed, while the route of the tour will be discovered only by the participants while pedaling.


I partecipanti si daranno appuntamento alle 9:00 presso lo showroom Rossignoli, in Corso Garibaldi 71, e partiranno in sella alle biciclette alle 9:30. Il tour si concluderà per le 14:00 ca. dopo il pranzo ospitato da PRESSO: 350 m2 di design (3 cucine e 3 living di lusso) a pochi passi dall’Arco della Pace, progettati e messi a disposizione del pubblico per la condivi- sione di esperienze culinarie e di vita.

 

The participants will meet at 9:00 a.m. at Rossignoli showroom, in Corso Garibaldi 71, and will leave at 9:30. The tour will end around 2:00 p.m. after a lunch hosted by PRESSO: a 350 sqm area of Design (3 kitchens and 3 luxury livings) a few steps away from the Arch of Peace, meant to host anyone who wishes to share cooking experiences and life moments.


I Bike Tour avranno luogo nei giorni 10, 11 e 12 aprile, durante la Settimana del Design. Ciascun Tour comprende un gustoso light lunch vegetariano e la bicicletta Rossignoli e costa 21.00 Euro.

 

The Bike Tour will take place on days 10th, 11th and 12th April, during the Milan Design Week. Each Tour includes a tasty vegetarian light lunch and the bicycle by Rossignoli.


Puoi acquistare i biglietti qui: 

Get the Tickets here:

 

 

 

 

 

 

Affrettati! I biglietti rimarranno in vendita fino ad esautimento posti! (trenta posti in totale, dieci per giornata).

Hurry up! Tickets will be on sale while seats last (thirty seats in total, ten per day).